在职证明是指用于证明某个人当前身份为在职员工的一种证明文件。在职证明通常由所在公司或组织出具，内容包括员工姓名、所在部门、职位、入职时间、薪资等信息。

在职证明的重要性不言而喻，它可以用于申请贷款、租房、签证等各种场合。而在国际交流中，英文版的在职证明更是必不可少的。因此，越来越多的公司和组织开始在职证明中同时提供中英文版本，以便员工更好地应对各种需要。

在职证明中英文开在一起，无疑是一种非常便捷的做法。它不仅方便了员工的使用，也更好地展示了公司的国际化形象。在职证明中英文开在一起需要注意以下几点：

首先，中英文内容应该保持一致。在职证明中英文内容的核心是相同的，但在表达方式和格式上可能会有所不同。因此，在编写在职证明时，应该确保中英文内容的一致性，以免造成歧义或误解。

其次，英文翻译应该准确无误。英文版在职证明的翻译应该准确无误，符合语法规范和表达习惯。尽量使用专业术语，并避免使用机器翻译，以免出现语言错误和歧义。

最后，排版要整齐美观。在职证明中英文开在一起，需要给人一个整齐美观的视觉效果。在排版时，应该注意字体、字号、行距和间距的搭配，使得整个证明看起来简洁明了，不拥挤，易于阅读。

总之，将在职证明中英文开在一起，可以为员工提供更便捷的使用体验，也更好地展示公司的国际化形象。在编写在职证明时，应该注意中英文一致性、英文翻译的准确性和排版美观度，以确保证明的有效性和可信度。