翻译资格考试

导航

死亡诗社经典台词英文带翻译

来源 :华课网校 2024-06-21 14:26:14

《死亡诗社》是一部经典的电影作品,它讲述了一群学生在一位另类教师的引导下,从传统教育中解放出来,追求自由和个性的故事。影片中有许多经典台词,以下是其中的几个:

1. 'Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.' (抓住今天,孩子们。让你们的生活变得不凡。)

这句话出现在电影的开头和结尾,是诗人霍雷肖(Horace)的名言。另类教师凭借他的魅力和知识,激励学生要抓住每一天,过出精彩的生活。

2. 'We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.' (我们不读写诗歌是因为它可爱。我们读写诗歌是因为我们是人类的成员。而人类充满了激情。医学、法律、商业、工程是高尚的追求,是维持生命所必需的。但是诗歌、美、浪漫、爱,这些才是我们为之而活。)

这句话是另类教师在课堂上说的,他告诉学生诗歌的重要性,它能够启迪人类的思想和情感,是人类生活中不可或缺的部分。

3. 'No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.' (无论有人告诉你什么,文字和思想能够改变世界。)

这句话是另类教师对学生们的鼓励,他告诉他们,只要有了正确的思想和表达方式,就能够影响和改变世界。

4. 'I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life.' (我去了树林,因为我想要有意识地生活。我想要深入生活,汲取生命的骨髓。)

这句话是影片中主角尼尔斯(Neil)引用了亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau)的名言。他在面临人生选择时,选择了追求自己的梦想和热爱,而不是被传统和社会所束缚。

这些经典台词都表达了另类教师和学生们对于自由、激情和个性的追求,它们也成为了影片的精髓所在,启发着观众们思考和行动。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章