游戏英文名字是游戏开发者为游戏取的名字，通常带有独特的含义和意义。在翻译游戏英文名字时，需要注意对游戏的内容、风格和主题进行深入了解，以确保翻译的准确性和适宜性。

首先，翻译游戏英文名字需要注意游戏的主题和内容。例如，如果游戏是一款冒险游戏，那么翻译时可以选用一些与冒险相关的词汇，如“探险家”、“大冒险”等。

其次，游戏英文名字的翻译还需要考虑游戏的风格和文化背景。如果游戏是一款日式动作游戏，那么翻译时可以选用一些与日本文化相关的词汇，如“武士”、“忍者”等。

最后，翻译游戏英文名字还需要注意翻译的准确性。游戏英文名字通常是由专业的命名人员精心设计的，翻译时需要尽可能地保留原名字的意义和风格，同时又要符合中文语境和文化习惯。

总之，翻译游戏英文名字需要综合考虑游戏的主题、风格和文化背景，以及翻译的准确性和适宜性。只有在深入了解游戏的基础上，才能翻译出符合玩家需求的游戏名字。