美人帐下犹歌舞，犹是什么意思呢？

犹，是一个古汉语词语，有着多重含义。在这句话中，犹的意思可以解释为“还是”、“依旧”、“仍然”的意思。因此，美人帐下犹歌舞，可以翻译为“在美人的帐下依旧有歌舞”。

美人帐下，指的是美女的帐幕，表示美女们的聚集地。而歌舞，则是指歌唱和舞蹈，是一种表现艺术。因此，这句话的含义是，在美女的帐下，依旧有歌唱和舞蹈的表演，意味着美女们的聚会场所仍然充满了欢乐和娱乐。

这句话的背景可以追溯到古代的宫廷生活，宫廷内的美女们经常在一起聚会，以歌舞为娱乐，这也成为了古代文学艺术中的常见主题。因此，这句话也可以理解为对古代宫廷生活的一种描绘。

总的来说，美人帐下犹歌舞，是一句富有诗意和文化内涵的句子，它展现了古代宫廷文化的特点和美好的生活场景。