夜蛾是一种常见的农业害虫，对农作物造成了不可忽视的危害。为了有效地防治夜蛾，选择正确的防治时间至关重要。

夜蛾的繁殖季节一般在夏季，因此，夏季是防治夜蛾的最佳时机。在夏季，夜蛾的数量和活动性都较高，所以及时采取防治措施可以避免大面积的农作物受到侵害。

具体来说，防治夜蛾的最佳时间是在夜蛾卵孵化后的第一次发生成虫活动时。这个时间通常在晚上10点到凌晨2点之间，因此需要在这个时间段内进行防治。可以采用灯光诱捕、化学药剂喷洒等方法进行防治，以迅速有效地消灭夜蛾。

此外，还需要注意防治夜蛾的周期性。夜蛾的繁殖周期一般为15-20天左右，因此应该在每个周期内都进行一次防治，以避免夜蛾的再次大规模繁殖。

综上所述，夏季是防治夜蛾的最佳时间，尤其是在夜蛾卵孵化后的第一次成虫活动时进行防治最为有效。此外，需要注意夜蛾的周期性，定期进行防治，以保证农作物的安全。