翻译资格考试

导航

使至塞上翻译一句一译

来源 :华课网校 2024-08-24 10:54:50

《使至塞上》是唐代诗人王之涣所作的一首著名诗歌,旨在描绘大漠荒凉、边塞孤寂的景象。下面是这首诗的一句一译:

大漠孤烟直,[dà mò gū yān zhí]

千里远景空。[qiān lǐ yuǎn jǐng kōng]

大漠:指大沙漠,广袤无边的荒漠之地。

孤烟:指烟尘,孤独的烟雾。

直:笔直,形容远处的景色。

千里:形容距离遥远。

远景:远处的景象。

空:空旷,广阔。

整句译文为:大沙漠里孤独的烟雾笔直地升腾,千里之外的景象空旷广阔。这句话表现了边塞孤独、荒凉的景象,同时也描绘了大漠广袤、辽阔的景象,给人以无限遐想空间。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章