异地转档指的是学员从一个地区转到另一个地区学习或考试，而原来的教练是否知道这个情况则要看具体情况而定。

在一些情况下，学员会在进行异地转档的同时告知原来的教练，以便原来的教练在教学上可以更好的配合和帮助。例如，学员要转到另一个城市参加比赛，需要原来的教练提供相关的比赛资料和建议。此外，学员还可以向原来的教练请教一些技术问题，以便更顺利地完成转档过程。

但是在一些情况下，学员可能会选择不告知原来的教练，可能是因为转档地点和原来的教练关系不大，或者因为学员已经与原来的教练解除了合作关系。这种情况下，原来的教练可能不会知道学员的转档情况，也不会为学员提供任何帮助或建议。

总之，学员进行异地转档时，是否告知原来的教练要根据具体情况而定。告知原来的教练有助于更好的协作和交流，但如果转档地点和原来的教练关系不大，或者已经与原来的教练解除了合作关系，学员可以选择不告知原来的教练。