分飞和纷飞是两个非常相似的词汇，它们都含有飞散、分散的意思。但是，它们之间还是有一些微妙的区别的。

首先，分飞通常指的是一群事物或人分别向不同的方向飞去。比如说，一群鸽子在天空中分别向不同的方向飞去，我们就可以说它们分飞了。此时，分飞的重点在于“分别”，强调了各自的方向和目的地不同。

而纷飞则强调的是一种混乱、杂乱无章的状态。比如说，大雪纷飞，就是指大雪片纷纷飘扬，看上去十分凌乱。此时，纷飞的重点在于“杂乱无序”，强调了事物的状态混乱。

总之，分飞和纷飞都表示了一种散开、分散的状态，但是它们的重点不同。分飞强调了各自的方向和目的地不同，而纷飞则强调了事物的状态混乱无序。