翻译资格考试

导航

loser歌词谐音翻译

来源 :华课网校 2024-06-17 08:37:43

'Loser'是美国音乐人贝克的一首著名歌曲,这首歌曲的歌词中有很多谐音翻译,让人听上去非常有趣。

歌曲的第一句歌词是'I'm a loser baby, so why don't you kill me',翻译成中文就是'我是个失败者,那你为什么不杀了我',这句歌词中的'loser'和'kill'有谐音翻译,让人听上去感觉非常奇妙。

歌曲的第二句歌词是'Double-barrel buckshot, double-barrel what',翻译成中文就是'双管火枪弹,双管什么',这句歌词中的'double-barrel'和'what'有谐音翻译,听上去非常有趣。

歌曲的第三句歌词是'Soy un perdedor, I'm a loser baby, so why don't you kill me',翻译成中文就是'我是个失败者,那你为什么不杀了我',这句歌词中的'perdedor'和'loser'有谐音翻译,听上去非常流畅。

歌曲的第四句歌词是'Forces of evil in a bozo nightmare',翻译成中文就是'邪恶的力量在小丑的噩梦中',这句歌词中的'bozo'和'nightmare'有谐音翻译,让人听上去非常有趣。

总之,'Loser'这首歌曲中的谐音翻译让人听上去非常有趣,也让这首歌曲成为了一个经典之作。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章