翻译资格考试

导航

文天祥从容就义翻译及答案

来源 :华课网校 2024-08-01 09:43:04

文天祥是中国南宋时期的一位著名爱国诗人、文学家、政治家。他在临刑前写下了《正气歌》,表达了他对国家和人民的热爱之情,同时也表现出了他从容就义的气度。

《正气歌》的原文如下:

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,

与尔同销万古愁。

《正气歌》的翻译如下:

生来有才必定用,再穷也能东山再起。

宰羊杀牛乐逍遥,只为一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,借酒欢天下,勿停杯。

唱一曲,求你倾听。

钟鼓又摆设玉器,但愿长醉不愿醒。

古圣贤皆寂寞,唯有饮者留名。

陈王旧日宴平乐,斗酒十千欢笑。

主人何须计较钱,只需买酒自斟倒。

五花马,千金裘,呼儿出门换美酒。

和你一起消除千古愁。

文天祥在《正气歌》中抒发了他对国家和人民的热爱之情,同时也表现出了他从容就义的气度。他用诗歌表达自己的思想,表现出了他不屈不挠、坚定不移的信念。他的精神将激励后人,世世代代传承下去。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章