杂诗是唐代诗歌的一种，它主要是指题材不限、形式多样的诗歌作品。而王维则是唐代杂诗中的一位杰出代表，他的诗歌以清新自然、意境深远著称，被誉为“山水诗派”的代表人物。今天我们来看看王维所写的一首杂诗，以及其翻译的传世之作。

这首杂诗的名字叫做《相思》，全诗如下：

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

这首杂诗的题材很简单，主要是在描述一种叫做“红豆”的植物。它生长在南方的土地上，在春天的时候会发出几枝嫩芽，非常美丽。王维在这首诗中将这个简单的场景与“相思”联系在了一起，表达了自己思念远方的亲人和朋友的心情。

这首诗的翻译历史悠久，其中最著名的一篇是林语堂先生的翻译。他将这首诗翻译成了以下这样的英文译文：

Red beans grow in the south,

In spring they sprout a few stems.

I hope you’ll pick many,

For this thing most recalls lovesickness.

这篇翻译与原诗相比，保留了原诗的意境和情感，同时也表达了王维所想要表达的内容。这也是为什么这篇译文被广泛传颂的原因之一。

总的来说，王维所写的这首《相思》虽然简短，但却充满了深意。它表达了人们在异乡漂泊时的思念之情，同时也展示了王维独特的诗歌风格。这篇诗的翻译也是经过不断的传承和发展，成为了一篇传世之作。