顾章是中国文学史上著名的作家，他的作品在文学界具有很高的地位和影响力。其中，他的小说《白鹿原》更是被誉为中国现代文学的经典之作。而顾章所著的《白鹿原》的原文和翻译及注释的工作，也是一项非常重要的文献翻译任务。

《白鹿原》原文的创作，展现了顾章深厚的历史文化底蕴和丰富的文学才华。而翻译和注释则是将中国文化和文学精髓传播到世界各地的重要途径。在翻译和注释的过程中，译者需要充分理解原文的语言和文化背景，并将其传递给外国读者。此外，注释也需要对原文中的历史、文化、地理等方面进行详细的解释和说明，以便读者更好地理解作品。

顾章的《白鹿原》的翻译和注释工作，不仅传播了中国文学的瑰宝，也让外国读者更好地了解了中国的历史和文化。在这个过程中，译者和注释者的努力和精心工作也起到了至关重要的作用。他们的工作不仅是一份翻译和注释的任务，更是一份文化交流和传承的责任。