千里送鹅毛礼轻情意重，这是中国的一句古话。它的意思是，即使礼物很轻，但是其中蕴含的感情却是非常重要的。这句话的背后，反映出了中国人重视情感交流和礼仪的文化传统。

在中国的传统文化中，礼仪是非常重要的一部分。人们通过礼仪来表达对他人的尊重和感激之情。而送礼则是最常见的一种礼仪形式。但是，在中国文化中，送礼并不是仅仅为了表达感激之情，更重要的是表达情感交流的意义。因此，即使礼物很轻，但是其中包含的情感却是非常重要的。

这种文化传统在现代中国依然存在。人们在送礼时，依然会注重礼物的价值和意义。但是，更重要的是礼物所蕴含的感情和情感交流的意义。因此，千里送鹅毛礼轻情意重这句话，在现代中国依然有着非常重要的意义。

'千里送鹅毛礼轻情意重'，这句话的英语翻译是：'Sending goose feathers from a thousand miles away may seem like a light gift, but it carries deep emotions.'这句话通过简洁明了的语言，传达了中国文化中关于礼仪和情感交流的重要性。