男朋友称呼女友为小媳妇，这种称呼在中国民间文化中是比较常见的，有着亲昵、温馨、浪漫的意味。但是，女友应该如何回应男友的称呼呢？

首先，女友可以以同样的方式回应男友，称呼他为小爷，小老公等。这样可以增加两人之间的亲密感和情感交流。当然，这也需要双方都喜欢这种称呼方式。

其次，如果女友觉得这种称呼方式不太适合自己，可以和男友商量，协商出一个更加合适的方式。例如，可以称呼对方的名字或者昵称，这样也可以表达出相互关心和尊重的情感。

最后，无论采取何种方式回应男友的称呼，都需要建立在相互尊重和理解的基础上。两人应该互相沟通，尊重对方的意愿和感受，共同维护健康、稳定的恋爱关系。