「我衣衫褴褛」是一个形容穿着破旧、不整洁的词语，通常用来形容一个人的外表状况。在英文中，这个词语可以翻译成 ragged or shabby，例如：

- My clothes are ragged and torn.

- He walked in with shabby shoes and worn-out jeans.

使用这些词语可以更清晰地表达「我衣衫褴褛」的含义。同时，在英文中也有一些类似的词语，例如 scruffy、frayed、tattered 等等，它们都可以用来描述衣着不整的情况。

总之，「我衣衫褴褛」这个词语在英文中可以用 ragged 或 shabby 等词语来表达，而这些词语也可以扩展到其他类似的形容词中。