毛遂自荐是《左传》中的一则故事，讲述了一位晋国人毛遂想要为齐国效力，于是他写了一封自荐信，信中充分展示了自己的才能和能力。这一故事被后人赞誉为自我推销的典范。

在文言文中，毛遂自荐的自荐信十分优秀，文笔华丽，表达了毛遂的自信和决心。以下是其中的节选文言文翻译：

“臣闻明主在上，忠臣在下；明主有失，忠臣有死。今臣闻大王之名声，而不见其德行，故敢进曰：臣有一技之长，愿效犬马之劳，以报国家之恩德。敢以百金之身，致千金之家，拜献大王，以死报之。”

翻译成现代汉语，毛遂自荐信的内容大致为：臣听说明君在上，忠臣在下；如果明君有过失，忠臣就会奉献生命。大王您的名声我听闻，但我并未见到您的德行。因此，我敢自荐，我有一项技能，愿意为国家效劳，甘愿承担犬马之劳，回报国家的恩德。我敢用百金之身去建立千金之家，向大王献上我的忠诚，甘愿为之献身。