哈姆雷特是莎士比亚最为著名的悲剧作品，其英文书名为《Hamlet》。这个书名的来源可以追溯到中世纪的丹麦传说中的一个人物，他叫做Amleth。据传说，Amleth是一位丹麦王子，他的父亲被自己的兄弟所杀，而他自己也被迫流亡。在流亡期间，Amleth通过各种手段，最终成功复仇，杀死了自己的叔叔。

莎士比亚在创作《Hamlet》时，明显受到了这个传说的影响。在这个剧中，主人公哈姆雷特也是一位丹麦王子，他的父亲被自己的叔叔所杀，而他自己也被迫面对复仇的选择。这个故事充满了悲剧色彩，描绘了人性的复杂性和道德的挣扎。

因此，莎士比亚选择了《Hamlet》作为这个剧的英文书名，以表达他对这个传说的致敬和对主题的强调。这个书名也成为了全世界读者所熟知的标志之一，成为了经典文学的代表作之一。