去上海旅游，选择到达的火车站通常有两个：虹桥站和南站。虹桥站位于上海市西郊，是上海的大型综合交通枢纽，而南站则位于市区南部，近浦东新区。那么，对于旅游者来说，应该选择到达哪个站呢？

首先，如果你的旅游计划主要是在市区内游玩，那么建议选择南站。南站交通便利，周边有多条地铁线路和公交线路，可以轻松到达市区各个景点。此外，南站附近还有众多商圈和美食街，可以满足你的美食和购物需求。

其次，如果你的旅游路线主要是以周边城市为主，或者需要转乘国内国际航班，那么建议选择虹桥站。虹桥站作为上海的交通枢纽，有多条高速公路、城际铁路和地铁线路相连，可直达周边城市和机场。此外，虹桥站内还有大型购物中心和美食街，可以让你在等车的时候得到舒适的体验。

综上所述，选择虹桥站还是南站，取决于你的旅游计划和需求。如果你的时间和预算有限，建议选择南站；如果你的旅游计划包括周边城市和转乘国内国际航班，建议选择虹桥站。但无论选择哪个站，都要提前做好规划和准备，以确保旅途顺利愉快。