翟用作姓氏读zhai还是di一直是一个比较有争议的话题。翟姓在中国历史上的出现可以追溯到三千年前的商朝时期，是一个非常古老的姓氏。而在现代汉语中，翟姓有两种读法：zhai和di。

在中国大陆，翟姓通常被读作zhai。这是因为在普通话中，zh和ch、sh、r、z、c、s等音有着相同的发音规律。而在台湾地区，翟姓通常被读作di，这是因为台湾地区的语音习惯与大陆略有不同。

虽然翟姓的读音有着不同的习惯，但并不存在哪一种读音是正确的、哪一种是错误的。在汉语中，姓氏的读音往往是地域、语音、文化等多方面因素影响的结果。因此，在不同的地区、不同的语言环境中，同一个姓氏的读音可能会有所不同。

总的来说，无论是读作zhai还是di，翟姓都是一种非常古老、历史悠久的姓氏。在现代汉语中，两种读音都是可以接受的。无论我们如何读翟姓，重要的是我们要尊重姓氏的文化历史，传承和弘扬祖先留下来的文化遗产。