翻译资格考试

导航

过秦论原文一句一译

来源 :华课网校 2024-08-14 23:34:22

《过秦论》是中国古代著名的政治哲学著作,其原文是:夫秦之政,不在多文之华,众说之辞,下士之拙也。其大略,一曰合权,二曰制法,三曰修养民教。所谓合权者,一曰宗室,二曰诸侯,三曰士大夫,四曰法法。所谓制法者,一曰制令,二曰修教,三曰赏罚,四曰监视。所谓修养民教者,一曰举贤,二曰任能,三曰教民,四曰诲士。此三者,所以为秦并天下之基也。

这句话的意思是:秦朝的政治并不在于华丽的文辞和众说纷纭的议论,而是在于合并权力、制定法律、修养民教。所谓合并权力,包括宗室、诸侯、士大夫和法律制度;所谓制定法律,包括制定命令、修订教育、奖惩和监督;所谓修养民教,包括选拔贤才、任用能人、教育百姓和培养士人。这三者是秦朝统一天下的基础。

《过秦论》的这句话,是作者韩非对秦朝政治制度的总结和评价。他认为,秦朝的政治成功在于通过合并权力,建立完整的法律制度,同时注重民众的教育和培养士人。这种政治制度的优势在于能够实现统一和稳定,从而为秦朝的长治久安打下了坚实的基础。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章