近日，有关空调cool的中文翻译引起了一些争议。有些人认为cool应该翻译为“酷”，而另一些人则认为应该翻译为“凉爽”。

对此，空调制造商表示，cool在这里的意思是指通过空调调节室内温度，使室内变得凉爽舒适，而不是指“酷”这个词的俚语含义。

在日常生活中，我们经常听到“cool”的使用，它可以表示“酷炫、时尚、牛逼等意思”，但是在空调的使用中，它的意思是指“凉爽、舒适、宜人”的状态。

因此，在翻译空调使用说明书或购买说明时，我们应该将cool翻译为“凉爽”，而不是“酷”。这是为了避免产生误解，让用户更好地理解空调的使用方法。

总之，无论是在空调使用中，还是在日常生活中，我们都应该正确理解cool这个词的含义，避免产生歧义和误解。