翻译资格考试

导航

归去来兮辞重点句子翻译五句

来源 :华课网校 2024-06-16 06:53:38

《归去来兮辞》是中国古代诗人陶渊明所作的一首诗歌,被誉为中国古代文学史上的经典之作。下面是五句重点句子的翻译及其含义。

1. 归去来兮,田园将芜胡不归?(guī qù lái xī, tián yuán jiāng wú hú bù guī?)

翻译:回去再来,家园已荒芜何处归?

含义:这句话表达了作者的思乡之情,同时也暗示了人生的无常和变幻。

2. 江南无所有,聊赠一枝春。(jiāng nán wú suǒ yǒu, liáo zèng yī zhī chūn.)

翻译:江南一无所有,只好送你一枝春花。

含义:这句话表达了作者对友人的深情厚谊,也表达了对江南自然美景的感慨。

3. 采菊东篱下,悠然见南山。(cǎi jú dōng lí xià, yōu rán jiàn nán shān.)

翻译:在东篱下采摘菊花,悠闲地观赏南山。

含义:这句话表达了作者的闲适生活和对自然景致的热爱。

4. 君自故乡来,应知故乡事。(jūn zì gù xiāng lái, yīng zhī gù xiāng shì.)

翻译:君来自故乡,应该知道故乡的情况。

含义:这句话表达了作者对故乡的思念和对友人的期待。

5. 莫愁前路无知己,天下谁人不识君。(mò chóu qián lù wú zhī jǐ, tiān xià shuí rén bù shí jūn.)

翻译:不要担心前路没有知己,全天下都知道你的名字。

含义:这句话表达了作者对友人的鼓励和支持,也表达了对友人的认可和赞美。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章