赠汪伦古诗翻译全文
来源 :华课网校 2024-06-23 15:50:39
中在唐代诗人王之涣的作品集《登银台之诗》中,最为著名的一首诗就是《赠汪伦》,这首诗以其优美的语言和深刻的思想感染了无数读者。如今,这首诗已成为中华文化的瑰宝,被誉为“千古绝唱”。
“赠汪伦”这首诗的全文如下:
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
这首诗的意境非常深远,它通过寥寥数语,表达出了诗人的深情与悲壮。首句“李白乘舟将欲行”,表现出诗人的离愁别绪,他即将离开这个美丽的世界,远航他方。而“忽闻岸上踏歌声”,则是对人间美好的回忆,让诗人不禁深深感叹。接下来的“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”,则是诗人对好友汪伦的怀念之情,他想起了汪伦曾经送他的深情款款。
“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”这句话则是整首诗的最后一句,也是最为经典的一句。它表达了诗人对汪伦的思念之情,即使在茫茫人海中,他还是能够找到好友的踪迹,这让人感动不已。
当然,对于这首诗的翻译也是非常重要的。一篇好的翻译能够让读者更好地理解诗人的思想和意境。以下是一篇“赠汪伦”的翻译全文:
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
翻译:
Li Bai is about to leave on a boat, when he suddenly hears someone singing on the shore.
The water in the Peach Blossom Lake is a thousand feet deep, but it cannot compare to the depth of the feelings that Wang Lun has for him.
He searches for Wang Lun everywhere, but cannot find him. Suddenly, he turns around and sees him in the dim light of a lantern.
这篇翻译虽然简洁明了,但也非常地生动。它将原诗的意境和情感都传达得淋漓尽致,读者可以更好地理解诗人的心情和感受。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
2013广东雷霆行动
2024-06-23
-
宝宝2岁生日的创意感言余生请多关照
2024-06-23
-
怪异的意思是什么意思啊
2024-06-23
-
业务跟单文员都做什么
2024-06-23
-
感动老婆的十句话短句
2024-06-23
-
适合中年女人的网名图片大全
2024-06-23
-
北京c1增驾d照多少钱
2024-06-23
-
炸蛎黄的制作方法
2024-06-23
-
白色家具发黄的原因是什么意思
2024-06-23
-
小说三言二拍的三言二拍是哪
2024-06-23
-
北京c1增驾d照多少钱
2024-06-23
-
炸蛎黄的制作方法
2024-06-23
-
白色家具发黄的原因是什么意思
2024-06-23
-
小说三言二拍的三言二拍是哪
2024-06-23
最新文章
-
狗扭伤多久恢复正常
2024-06-23
-
哑铃箭步蹲的标准动作图解
2024-06-23
-
亭亭玉立用来形容什么花
2024-06-23
-
养娃娃鱼要多深水才合适
2024-06-23
-
猴子吃辣椒搞笑视频
2024-06-23
-
2021情人节有几个
2024-06-23
-
锅盖头发型模具怎么剪视频
2024-06-23
-
翡翠玉兰花镶嵌款式
2024-06-23
-
和平精英里的改名卡在哪里
2024-06-23
-
祝40岁长辈生日祝福语怎么写
2024-06-23
-
赵丽颖演过哪些电影最火
2024-06-23
-
一方 多少立方米混凝土砖
2024-06-23
-
汽车加油表下面出现红灯是怎么回事
2024-06-23
-
阴阳师夜溟彼岸花
2024-06-23