翻译资格考试

导航

从军行其二王昌龄古诗译文

来源 :华课网校 2024-06-19 21:53:36

《从军行其二》是唐代诗人王昌龄创作的一首诗,描绘了从军的艰辛和别离的悲苦。这首诗经过多次的翻译和诠释,其中最著名的一篇译文是李商隐的《从军行》。

在这首诗中,王昌龄通过描绘战争中的残酷和生死之间的抉择,表达了自己对于从军和战争的深刻思考和反思。

诗中的“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关”,描绘了北方边疆地区的荒凉和严峻。这种景象让人感受到从军的压力和不安,而“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”则表现了从军者的勇气和决心。

王昌龄在诗中也多次提到了别离和思念,其中“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”一句更是表达了对于爱情和家庭的眷恋和留恋。这种情感上的牵挂和矛盾,让这首诗更加深刻和感人。

李商隐的《从军行》则将这首诗译成了更加典雅和含蓄的语言,例如“月皎夜阑风吹雨,草堂梦歇杜鹃啼”一句,更加强调了从军者的孤独和无助。

总的来说,王昌龄的《从军行其二》是一首具有历史和人文价值的诗歌作品,通过对于战争和生命的思考和反思,让人们对于和平和自由有了更加深刻的认识和理解。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章