《东阳马生序》是明代文学家马一龙所著的一篇序文，是一篇以史为鉴的文章。这篇文章中的前两段尤为著名，是中国文化历史上的重要文化遗产。它以古代贤人的故事来启示后人，强调了读书、修身、治国的重要性。因此，对于学习中国文化的人来说，了解《东阳马生序》的原文翻译是必不可少的。

第一段中，马一龙提到了自己的祖父和父亲都是读书人，而他自己也从小就喜欢读书。他说：“少而好学，如日出之阳；壮而励志，如风潮之浩荡；老而耄耋，如江河之将尽。”这句话形象地表达了人生的不同阶段，强调了学习的重要性。他还提到了自己的老师“韩退之、欧阳文忠、陈景元、朱子治、刘希夷、盛文昌、张载、程颢、程颐、周敦颐”，并表达了对他们的敬意和感激之情。

第二段中，马一龙引用了古代贤人的故事来说明读书的重要性。他说：“昔时贤文，靡不精通；今之学者，艺必专攻。”这句话意味着古代的贤人们都是博学多才的，而现在的学者则更多地专攻某一领域。他接着讲述了《尚书》中的故事，这个故事告诉我们，只有通过读书学习才能成为真正的贤人。他还引用了孔子的话：“盖聪明正直，笃实好学，宜先入于师道中。”这句话强调了学生应该向老师学习，只有通过不断学习才能成为真正的聪明正直的人。

总之，《东阳马生序》是一篇具有重要历史意义的文章，它强调了读书、修身、治国的重要性。了解这篇文章的原文翻译，对于理解中国文化的历史和思想，以及培养自己的修养和智慧都有着重要的意义。