林诣彬是一位著名的华裔作家，他出生于新加坡，父母都是华人。因此，从血统上讲，林诣彬是华人。然而，他在成长过程中接受的教育和文化环境却不仅限于中国传统文化，还包括了英语和西方文化。他曾在英国留学并获得了剑桥大学的学位，同时也在美国生活和工作过多年。

林诣彬的作品中，既有受到中国传统文化影响的作品，也有受到西方文化影响的作品。例如，他的小说《雪国》讲述了一个中国古代女性的故事，体现了对中国传统文化的深刻理解；而他的小说《鱼王》则描写了一个现代华裔家庭在美国的生活，反映了华裔移民在西方社会的困境和挣扎。

因此，从文化影响的角度来看，林诣彬不仅仅是中国人，也不仅仅是西方人，而是一个具有双重文化背景的华裔作家。他的作品不仅在中国文学界享有盛誉，也受到了西方读者的喜爱和关注。他的成功不仅证明了双重文化背景对创作的丰富性和启迪作用，也为华裔作家在国际文坛上的地位和影响力树立了榜样。