戒子书是一本古代佛教经典，它是一部关于修行和教诲的重要著作。这本书是由佛教大师菩提达摩传授给他的弟子慧可的，经过慧可整理成册。戒子书的内容主要包括三个方面：戒、定、慧。其中，“戒”是指修行者应该遵守的道德规范，包括不杀生、不偷窃、不婬欲等；“定”是指修行者应该通过禅修等方法达到的心境平静、专注的状态；“慧”是指修行者应该具备的智慧，包括了解生命的本质、理解因果关系等。

由于戒子书的内容涉及到佛教的核心思想，因此它在佛教教派中具有非常重要的地位。近年来，随着佛教在全球范围内的传播，越来越多的人开始对戒子书感兴趣。然而，由于戒子书原文是古代汉语，对于普通读者来说理解起来可能有一定的难度。因此，翻译戒子书成为了一个非常重要的任务。

翻译戒子书的目的是让更多的人能够理解其中的精髓，从而受益于佛教的智慧。但是，翻译戒子书并不容易，因为它的语言非常古老，其中包含了很多现代汉语中不存在的词汇和用法。因此，翻译者需要具备深厚的佛教学识和语言功底，才能够将原文的意思准确地传达给读者。

总之，戒子书是一本非常重要的佛教经典，它的翻译工作对于佛教的传播和普及具有重要的意义。通过翻译，更多的人可以了解佛教的思想和精髓，从而受益于佛教的智慧。