臧谷亡羊是《庄子》中的一则寓言故事，讲述了一个牧羊人臧谷丢失了自己的羊，但却因此得到了一位守卫他家的士兵的帮助，最终成为了一位富有的商人的故事。

原文如下：

臧谷于千丈之岩为宅，饮食自给，养羊百余，多获其利。有邻者者闻之，过之以为鄙。臧谷曰：“然，汝何以过我？”邻者曰：“吾邻有桑者三百亩，年得桑者数百斤。以汝之资，何以过之？”臧谷曰：“汝有何言哉？以三百亩之桑，年得数百之蚕，而食其肉，以为绢帛，乃为大利。若夫百羊之利，不亦蕃乎？”邻者不答而退。

臧谷之徒亡羊，谷欲之市。门外有士者，闻之，谓其主曰：“某闻若亡羊，谷欲之市。市之者，羊不如其价，非其主也。若某为若市之，则若得无悔。”臧谷大喜，遂与士期而市之，得其价十倍。其门人曰：“以亡羊之故，得此利，吾主真幸矣。”臧谷曰：“夫吾亡羊，而得此士子，不亦大幸乎？”

以下是翻译及注释：

臧谷居住在一个千丈高的岩石上，自己耕种食物，养了一百多只羊，获得了很多收益。有邻居听说了这件事，觉得他很低贱。臧谷问：“你为什么嘲笑我？”邻居说：“我的邻居拥有三百亩桑树，每年能收获数百斤桑蚕，你有什么能力超过他呢？”臧谷说：“你这话什么意思？拥有三百亩桑树可以养蚕，而且可以将蚕肉食用，并将其制成丝绸，这才是真正的利润。而我养的一百多只羊的利润，又何止于此呢？”邻居无言以对，默默离去。

臧谷的下属丢失了一只羊，臧谷想卖掉。门外有一名士兵听到了这件事，告诉臧谷：“我听说你丢了一只羊，你想卖掉它。但是如果你把它卖掉了，你得不到它的真实价值，因为它不是你的主人。如果你让我来买，你将获得大量的利润。”臧谷非常高兴，于是和士兵约好了时间，将羊卖给了他，获得了十倍的利润。臧谷的门人说：“我们的主人因为丢了一只羊而获得了这么多利润，真是幸运啊。”臧谷说：“因为我丢了一只羊，而得到了这位士兵，这不是更加幸运吗？”

臧谷亡羊这个寓言故事告诉我们，有时我们会因为一些不幸的事情获得意想不到的机会和好运。同时，对于一个人来说，他的价值不是取决于他拥有多少财富，而是取决于他的思想和智慧。