冯谖是一位文学家、翻译家和教育家，他的成功离不开多方面的因素。

首先，冯谖具备了出色的学术背景和知识积累。他毕业于清华大学和哈佛大学，并在英国剑桥大学攻读博士学位。他的学术成就和知识水平为他的文学创作和翻译工作提供了坚实的基础。

其次，冯谖具备了高超的文学才华和翻译技巧。他的文学作品和翻译作品都被誉为经典，深受读者喜爱。他的作品流畅、精准、生动，传达出深刻的思想和情感。

此外，冯谖还具备了强烈的社会责任感和使命感。他一直致力于文化交流和教育事业，积极推动中西文化的交流和理解。他的作品不仅展示了文学艺术的魅力，也传递了深刻的社会和人文关怀。

最后，冯谖成功的客观原因还包括他的勤奋、毅力和坚韧不拔。他的文学创作和翻译工作都需要极高的专注和耐心，他不断地克服困难和挑战，不断提升自己的技能和水平。

综上所述，冯谖的成功离不开多方面的因素。他的学术背景、文学才华、社会责任感和坚韧不拔的精神都为他的成功奠定了坚实的基础。