气刹车分泵不回位是指汽车刹车系统中的分泵不能回到原位，导致刹车失灵或刹车力度不足的一种症状。通常情况下，当驾驶员踩下刹车踏板时，刹车液会被压入刹车系统中的分泵，并通过分泵来分配刹车液压力，从而达到刹车的效果。但当分泵不能回位时，刹车液就无法回流回主泵，从而导致刹车失灵。

气刹车分泵不回位的症状可以表现为刹车踏板变得异常硬，或者在踩下刹车踏板后，车辆刹车效果不佳，甚至无法刹车。此外，当驾驶员放开刹车踏板后，车辆仍然存在一定的刹车力度，这也是气刹车分泵不回位的表现之一。

造成气刹车分泵不回位的原因可能有多种，包括分泵内部密封件老化、刹车系统内部异物、或者分泵内部的气泡等。如果发现上述症状，一定要及时检查刹车系统，发现问题及时进行修理或更换相关零件，以保证行车安全。