翻译资格考试

导航

《浣溪沙》游蕲水清泉寺译文

来源 :华课网校 2024-08-16 07:05:22

《浣溪沙》是唐代诗人柳宗元所作的一首七绝诗,诗中描绘了游蕲水清泉寺的景致,充满了对自然的赞美和对佛教的敬仰之情。以下是对这首诗的译文及其感受的描述。

清泉寺里住着和尚,

头发花白身松瘦。

山门十丈红尘里,

一片浮云一片秋。

这首诗一开头就将我们带进了一个安静祥和的世界。诗人描述了清泉寺里的和尚,他们虽然年事已高,但是依然保持着清瘦的身材和白发的头发,显得非常虔诚和安详。接下来,诗人描述了寺庙的环境,山门高达十丈,寺庙周围是红尘滚滚的世界,但是在这个喧嚣的世界里,却有一片清澈的云彩和一片秋色,让人们感到宁静和舒适。

水声山色入秋来,

古寺无人见深栖。

寂寥空闻鞭磬响,

忽起一般心自持。

在这个和谐的环境中,诗人又描述了水声和山色,让我们感受到了大自然的美好和宁静。但是,古寺里却没有人,这里只有鞭磬声回荡在空气中,更加凸显了这个地方的寂寥和宁静。在这样的环境中,人们不由自主地产生了一种超脱尘世的感觉,仿佛忽然间领悟了一般心境,让人感到无比祥和和自由。

浪花有意千里雪,

桃李无言万重山。

闻道故园相望处,

梅花依旧笑春风。

最后一句诗,诗人表达了对故园的思念和对生命的感悟。虽然万物皆有生老病死,但是梅花依旧在春风中笑着,生命的力量依旧不断地焕发着。这种对生命的肯定和对美好的追求,让我们感受到了诗人内心的深度和思想的深刻。同时,这也是对人类精神追求的一种肯定和鼓励。

综上所述,《浣溪沙》这首诗通过描述游蕲水清泉寺的景致,表达了对自然的赞美和对佛教的敬仰之情。诗人以简洁而深刻的语言,将内心所感所思表达得淋漓尽致,让我们感受到了生命的力量和人类精神的追求。这是一首充满哲理和感悟的诗歌佳作,值得我们深入品味和欣赏。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章