翻译资格考试

导航

宋史文天祥传原文及翻译吾不能捍父母

来源 :华课网校 2024-07-31 18:58:39

宋朝时期,文天祥是一位著名的政治家和文学家。他的一生都在为国家和民族的利益而奋斗,为人民谋求福祉。他的一篇著名文章《吾不能捍父母》就是他对自己人生信仰的一个真实写照。

文天祥在文章中借用了他的亲身经历,谈到自己在家庭中的责任和义务。他写道,“吾不能捍父母,焉能捍人民?”他认为,作为一个儿子,他必须尽自己所能照顾父母,这是他的天职。同样,作为一个国家的公民,他也必须尽自己所能为人民谋福利,这是他的责任。

文天祥在文章中还谈到了自己的信仰和追求。他说:“吾欲赴死,必先存其心。”他的信仰是为国家和民族的利益而奋斗,即使面临生命危险,他也会坚定不移地维护自己的信仰和追求。

这篇文章体现了文天祥的高尚品德和崇高精神。他用自己的亲身经历告诉人们,作为一个中国人,我们必须有责任感和家国情怀。我们应该尽自己的所能,为人民谋福利,为国家和民族的利益而奋斗。

以下是《吾不能捍父母》的原文及翻译:

原文:

吾不能捍父母,焉能捍人民?吾欲赴死,必先存其心。吾之赴死,虽不能解救南唐之灭亡,可以昭示忠臣之志。吾之赴死,虽不能报答杭望之恩,可以安吴越之民。吾之赴死,虽不能慰藩臣之心,可以消北虏之威。

翻译:

我不能不保护我的父母,怎么能保护人民呢?如果我想要为国捐躯,我必须先保持自己的心灵纯洁。即使我牺牲了自己的生命,也不能挽救南唐的灭亡,但我可以彰显忠臣的精神。即使我牺牲了自己的生命,也不能报答杭望的恩情,但我可以安抚吴越的百姓。即使我牺牲了自己的生命,也不能安慰朝廷大臣的心情,但我可以消除北方敌人的威胁。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章