空中楼阁文言文翻译，指的是将现代汉语翻译成古代文言文的一种翻译方式。这种翻译方式源于文言文在中国历史上的重要地位，文言文是中华文化的重要组成部分，也是中国传统文化的重要载体之一。因此，许多人认为，通过将现代汉语翻译成文言文，可以更好地传承和发扬中华文化。

然而，空中楼阁文言文翻译也受到了很多争议。一方面，文言文已经成为了历史上的语言，与现代汉语存在巨大的差异，因此，将现代汉语翻译成文言文，常常需要进行大量的修改和改动，这也可能导致翻译失真。另一方面，文言文翻译的受众也很有限，很多人无法理解和接受这种翻译方式，也就限制了它的发展和应用。

对于空中楼阁文言文翻译，我们应该有一个客观和理性的认识。我们应该尊重文言文的历史地位和文化价值，但同时也应该承认文言文与现代汉语之间的差异，不应该将文言文的翻译盲目奉为圭臬。当我们进行文言文翻译时，应该注重翻译质量和翻译效果，尽可能做到准确、简洁、易懂。同时，我们也应该扩大文言文翻译的受众，让更多的人了解和接受这种翻译方式，促进中华文化的传承和发展。

综上所述，空中楼阁文言文翻译是一种有争议的翻译方式，我们应该客观和理性地看待它。在进行文言文翻译时，应该注重翻译质量和翻译效果，同时也应该扩大翻译的受众，让更多的人了解和接受这种翻译方式，促进中华文化的传承和发展。