翻译资格考试

导航

西湖七月半原文及翻译注音

来源 :华课网校 2024-08-09 03:24:16

西湖七月半

西湖七月半,人约黄龙船。

素娥眉黛深,秋水浸寒烟。

举头望明月,低头思故乡。

西湖七月半原文及翻译注音

此时心转迹,怅望江南岸。

注音:xī hú qī yuè bàn,rén yuē huáng lóng chuán。

sù é méi dài shēn,qiū shuǐ jìn hán yān。

jǔ tóu wàng míng yuè,dī tóu sī gù xiāng。

cǐ shí xīn zhuǎn jì,chàng wàng jiāng nán àn。

翻译:

七月的半个月,人们预约黄龙船。

素娥(白蛇传中的角色)的眉毛和眼线很深,秋水浸湿了寒烟。

抬头看明月,低头思念故乡。

此刻心和思绪都转向,怅望江南的对岸。

这首诗是中国古代文学中的经典之作,描绘了一个浪漫而伤感的氛围。七月半是中国的传统节日,也是农历中元节,据传说在这一天,地府的门户打开,鬼魂可以到人间游玩,所以人们会举行各种祭祀和放生活动来安抚鬼神。黄龙船是西湖的一种传统船只,也是浪漫爱情故事《白蛇传》中白娘子和许仙乘坐的船。素娥是白蛇传中的主角之一,她的美貌和深情令人难以忘怀。在这首诗中,作者通过描绘西湖和黄龙船的浪漫景象,表达了对故乡的思念和对逝去时光的怀念之情。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章