翻译资格考试

导航

《罪与罚》经典语录英文摘抄

来源 :华课网校 2024-06-20 01:23:08

《罪与罚》是俄国文学大师陀思妥耶夫斯基的代表作之一,该小说以其深刻的思想、强烈的心理描写和独特的风格在世界文学史上占有重要地位。其中,小说中许多经典语录更是被广泛引用和传颂,下面是一些英文摘抄:

1. 'Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart.' (痛苦和煎熬对于高度智慧和深刻心灵者来说总是不可避免的。)

2. 'To go wrong in one's own way is better than to go right in someone else's.' (走自己的路总比走别人的路要好。)

3. 'Man is a creature that can get accustomed to anything.' (人是一种可以适应任何事物的生物。)

4. 'The darker the night, the brighter the stars, the deeper the grief, the closer is God!' (夜越黑,星光越亮;悲伤越深,上帝越近!)

5. 'To be acutely conscious is a disease, a real, honest-to-goodness disease.' (过于敏感是一种病,真正的病。)

6. 'It takes something more than intelligence to act intelligently.' (行动智慧需要的不仅仅是智慧。)

7. 'The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.' (通过进入一个社会的监狱来判断其文明程度。)

8. 'All human beings are divided into 'executors' and 'dreamers'.' (所有人都可以分为“执行者”和“梦想家”。)

9. 'Happiness does not lie in happiness, but in the achievement of it.' (幸福不在于幸福本身,而在于实现幸福的过程。)

10. 'The greatest happiness is to know the source of unhappiness.' (最大的幸福是知道不幸的根源。)

以上这些经典语录不仅是《罪与罚》中深刻思想的体现,更是独具特色的文学表达方式。它们引导读者思考人性、社会、命运等问题,并使人对生命充满敬畏和热爱。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章