《所以动心忍性曾益其所不能》是一篇古代文化经典，其含义深刻，不易用现代文语言直接翻译。本文将从语境、文化背景和理念等方面分析其内涵。

该句出自《论语·学而》：“不患人之不己知，患不知人也。所以动心忍性曾益其所不能。”在古代儒家文化中，强调修身、齐家、治国、平天下的道德理念，重视个人道德修养。其中，“所以动心忍性曾益其所不能”强调的是一个人在修身时应该保持内心的平静，控制自己的情绪和欲望，坚定自己的道德信仰，不受外界诱惑和干扰，从而达到修身养性的目的。

这句话的语境是“不患人之不己知，患不知人也”，即不要担心别人不了解自己，而应该担心自己不了解别人。这种理念与现代社会的人际交往中的“换位思考”、“尊重他人”等道德观念有异曲同工之妙。

在古代儒家文化中，“动心”是指情绪波动，而“忍性”则是指克制欲望。这句话所强调的是一个人要控制自己的情绪和欲望，保持内心的平静，以达到修身养性的目的。这与现代社会中的“情绪管理”、“自我控制”等概念有相通之处。

“曾益其所不能”则是指通过控制自己的情绪和欲望，超越自己的能力和局限，达到更高的境界和目标。这也是古代儒家文化中“知行合一”、“实践出真知”等道德理念的具体体现。

总之，“所以动心忍性曾益其所不能”是一句富有哲理内涵的古代经典，强调的是一个人在修身养性的道路上应该保持内心平静，控制自己的情绪和欲望，以超越自己的能力和局限，达到更高的境界和目标。这种理念在现代社会中仍然具有普遍的道德价值和现实意义。