《再别康桥》是中国现代著名诗人徐志摩创作的一首诗歌，该诗曾经被多次译为英文，成为中国现代诗歌的代表作品之一。而康桥，则是英国剑桥大学的一个小村庄，与该诗名字的来源也有着密切的关联。

徐志摩在1928年前往英国留学，期间曾在剑桥大学学习。他在英国期间写下了许多著名的诗歌，其中《再别康桥》就是其中一首。这首诗是徐志摩在告别英国的时候所创作的，它表达了徐志摩对英国、对康桥这个小村庄以及对他曾经在这里度过的美好时光的怀念之情。

具体来说，这首诗歌以借别康桥之名为开头，描绘了徐志摩告别康桥的情景。他描述了行船离开康桥的过程，表达了自己内心的迷茫和无奈。他向康桥表达了自己的感激之情，并将这些美好的回忆深深地刻在了自己的心底。最后，他决定将这些感慨化为一首诗歌，永远地留在自己的记忆之中。

总的来说，《再别康桥》这首诗歌背后的背景是徐志摩留学英国期间的经历，以及他对康桥这个小村庄和自己曾经在这里度过的美好时光的怀念之情。这首诗歌表达了徐志摩对美好回忆的珍惜和感激之情，也成为了中国现代诗歌中的经典之作。