《记承天寺夜游》是唐代诗人白居易所写的一首诗歌，其原文如下：

夜坐承天寺，风景异人间。

衆鸟高飞尽，孤云独去闲。

万籁此俱寂，但闻楼上钟。

正是江南好，风景独胜欢。

这首诗歌描绘了白居易在承天寺夜晚的景象。他坐在寺庙里，感受到那里的景色与世间的景象不同。所有的鸟儿都飞走了，唯独一朵孤独的云在闲逛。此时，所有的声音都消失了，唯有楼上的钟声在响起。这正是江南地区的美景，风景胜于欢乐。

这首诗歌的翻译如下：

我夜晚坐在承天寺，这里的风景与世间景象不同。

所有的鸟都已飞走，只有一朵孤独的云在悠闲地漫游。

此时，所有声音都消失了，只有楼上的钟声在响起。

这正是江南地区的美景，景色胜过欢乐。

这首诗歌的翻译保持了原文的意境和意义，并且更贴近现代读者的语言习惯。它让我们感受到了唐代诗人对自然景色的独特感悟和对人生的深刻思考。