严君平先生是一位著名的学者和翻译家。他的翻译作品包括《哈姆雷特》、《麦克白》、《莎士比亚十四行诗》等，以及许多经典文学作品的中译本。但是，他在年轻时曾经放弃了公职，选择了不仕之路。

严君平先生在他的文章中写道，他曾考取了一份政府工作，但是他觉得这份工作并不符合他的兴趣和理想，所以他选择了放弃。他认为，虽然放弃公职会给他带来一定的经济压力，但是这样可以让他有更多的时间和精力去追求自己的兴趣和热爱，如文学、艺术和翻译等。

严君平先生的这种选择是很勇敢的。他选择了不仕之路，放弃了一个稳定的收入和社会地位，但是他却获得了更多的自由和灵活性，也让自己有更多的机会去追求自己的梦想和理想。

严君平先生的翻译作品在世界范围内都备受赞誉。他用准确、通顺的语言将经典文学作品带到了中国读者的眼前。他的翻译作品不仅是一种艺术，更是一种文化传承和交流。他的作品让我们更好地了解了世界文学的魅力和深度。

总之，严君平先生的选择和他的翻译作品都展现了他的才华和勇气。他的翻译作品不仅是一个人的成就，更是中国文化的宝贵财富。