翻译资格考试

导航

古文《秋水》原文及翻译

来源 :华课网校 2024-06-17 18:59:21

《秋水》是唐代诗人张籍所作的一首诗歌,这首诗以婉约的笔调,抒发了秋水在人们心中所引发的深刻感受。

原文如下:

白日依山尽,黄河入海流。

欲窮千里目,更上一層樓。

这首诗的前两句描述了白天的自然景观,山峦起伏,黄河溢出,形象生动。第三句则表现了人们对于自然景观的向往和探索,这种探索精神与人类的进步息息相关。最后一句则通过“更上一层楼”的比喻,表达了对于人生和事业的追求和不懈努力。

这首诗的翻译如下:

阳光照耀山峰,黄河奔向大海。

渴望突破千里目,再登高楼一层。

这个翻译在语言上比较通俗易懂,直接呈现了原诗的意境,也保留了原文的精髓。

总的来说,《秋水》这首古文的创作精神和表现手法都很优秀,它既具有深刻的思想内涵,又富有诗意的表现手法,是一篇值得品味和欣赏的文学佳作。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章