雁丘词是中国唐朝诗歌中的一种形式，通常指的是以七言古诗的形式表达爱情和离别的诗歌。其中最著名的作品之一是王之涣的《登鹳雀楼》。

《登鹳雀楼》的原文是：

白日依山尽，黄河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

这首诗通过描绘自然景观来表达了作者的壮志和豪情。王之涣以雄浑的笔触描绘了山河壮阔的景象，同时通过“更上一层楼”的表述，展现了自己不断追求卓越的精神。

该诗的翻译版本有很多，其中比较经典的翻译是：

太阳照在山顶，山水奔腾入海洋。

如果你的眼界足够宽广，就继续登上更高的楼层吧。

这个翻译不仅保留了原诗的意境和诗意，还通过流畅的语言和贴切的表达，让读者更容易理解和欣赏。同时，这个翻译还加入了一些个人的解读和想象，让读者更深入地理解了原诗的内涵。

总之，无论是原文还是翻译版本，雁丘词都是中国文学中的珍品，它们通过精湛的艺术表达了人类情感和思想的深度和广度，让人们在阅读中得到启迪和感悟。