赠别杜牧古诗是唐代著名诗人白居易所作，这首诗是他离别好友杜牧时所写，表达了他对好友的思念和不舍之情。这首诗的翻译在文学史上也有很高的地位，成为了中外文化交流的重要桥梁。

以下是赠别杜牧古诗的原文：

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

揣摩难得意，便作故山行。

白居易在这首诗中以青山、白水、浮云、落日等自然景观来描绘离别的情景，表达了自己的思念之情。同时，他也用“孤蓬万里征”来形容自己离别后的漫长旅途，更加突显出他的孤独和无助。

这首诗的翻译历来都备受推崇，其中最著名的是美国著名汉学家林语堂所作的翻译。林语堂的翻译将原诗的意境和情感完美地传达到了西方读者的心中，深受欢迎。

总之，赠别杜牧古诗不仅是一首优美的诗歌作品，更是中外文化交流的重要代表之一。它通过语言的媒介，传递了人类情感交流的精髓和文化的魅力，被誉为文化交流的桥梁和友谊的纽带。