《游褒禅山记》是唐代大诗人王之涣所作的一篇游记，被誉为中国古代文学中的经典之作。这篇文章详细地描述了王之涣游历褒禅山时所见所闻，其中蕴含着深刻的哲理和感悟。下面将为大家介绍游褒禅山记原文翻译一一对应的内容。

原文：登高壮观天地间，大江茫茫去不还。

翻译：登上高山，观赏壮观的天地之间，大江奔腾不停地向远方流去。

原文：黄山四皓何时见？千里丹霞一雨间。

翻译：不知何时才能看到黄山四皓？但千里之外的丹霞山却在一场雨中显得更加壮美。

原文：欲窮千里目，更上一層樓。

翻译：如果想要看到更远的风景，就需要再向更高处攀登一层楼。

原文：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

翻译：在风急天高的时候听到猿猴的悲鸣，看到湖水清澈，沙滩洁白，鸟儿飞回自己的巢穴。

原文：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

翻译：无边无际的枯叶飘落，发出萧萧的声响；长江奔腾不息，滚滚向前。

原文：万里悲秋常作客，百年多病独登台。

翻译：我常常在万里之外游历，感受到秋日的悲凉；我已经生病多年，但仍然独自登上高台。

以上就是《游褒禅山记》原文翻译一一对应的内容，这篇文章用简洁、深刻、纯粹的语言描绘了大自然的壮美与人生的感悟，是一篇不可多得的经典之作。