翻译资格考试

导航

《商山早行》 翻译

来源 :华课网校 2024-09-07 09:15:22

《商山早行》是唐代诗人王之涣所作的一首诗歌。这首诗歌通过描绘商山的自然景观和人们的生活方式,表现了作者对自然的热爱和对生活的思考。

诗歌开篇写道:“晨起动征铎,客行悲故乡。道逢飞燕报,户牖有婵娟。”这里的“征铎”指的是旅行的标志物,也可以理解为晨钟。作者早起动铎,开始了漫长的旅程,但同时也感到离开家乡的悲伤。在路上,作者遇到了飞燕,看到了美丽的明月,这些自然景色让他的旅途变得不那么孤独。

接下来,诗歌描绘了商山的壮美景色:“商山四皓秀,仙籍五烟奇。岩霞翠爰合,江流锦逐飞。”商山是有名的山岳胜地,四皓是指商山四座高峰,仙籍则是指商山的神话传说。岩石和霞光交织在一起,给人一种仙境般的感觉。江水则像锦缎一样波光粼粼,与天空和山脉交相辉映。

最后,诗歌以“欲行不行兮,非恶却行兮”作为结尾。这里的“欲行不行”表达了作者对生活的思考,生活虽然有困难和阻碍,但我们不能放弃追求自己的梦想和目标。作者虽然感到离家乡的悲伤,但他也不是不愿意旅行。生活中的困难虽然会让我们痛苦,但我们不能因此放弃追求幸福的理想。

总体来说,《商山早行》是一首描绘自然和生活的美好诗歌,通过诗歌的描绘,让读者对自然和生活产生了更深层次的体会和思考。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章