《火影忍者》中，鹿丸和手鞠约会的片段出现在第498集中。这一集中，鹿丸和手鞠一起参加了一个任务，他们要前往一座废弃的实验室，寻找一种神秘的物质。在完成任务的过程中，鹿丸和手鞠逐渐熟悉起来，彼此之间的感情也愈发升温。

在完成任务后，鹿丸和手鞠一起前往一家咖啡厅，享受美好的时光。在这里，他们聊了很多关于自己的故事和梦想，也分享了自己的感受和经历。在这个过程中，鹿丸逐渐被手鞠的温柔和勇敢所吸引，他也开始对手鞠产生了浓厚的感情。

最后，鹿丸和手鞠一起离开咖啡厅，在街上漫步。在这个美丽的夜晚，他们渐渐靠近，最终相互拥抱在一起，终于确认了彼此的感情。这一幕既感人又温馨，让人为之动容。

总的来说，鹿丸和手鞠在第498集中的约会片段是一段令人难忘的爱情故事，它向我们展示了两个人在共同经历中逐渐产生感情的美丽过程，也让我们为他们的幸福而感到高兴和祝福。