罪恶王冠是一款著名的日本角色扮演游戏，其英文翻译为'The Crown of Guilt'。

这个翻译相对于直接翻译罪恶王冠（Guilt Crown）更加贴切地表现了游戏的主题和情节。罪恶王冠的故事背景是一个由病毒席卷的未来世界，主人公能够从他人身上提取出他们的心脏，并使用这种力量来解决各种问题，但这也给他带来了巨大的负担和压力，让他感到内疚和羞愧。

'The Crown of Guilt'这个翻译直接将罪恶和王冠相结合，很好地表现了主角的负罪感和内心的挣扎。同时，这个翻译也能够吸引英语国家的玩家，并让他们更好地理解游戏的主题和情节。

总之，罪恶王冠的英文翻译'The Crown of Guilt'是一个非常恰当的翻译，它直接表达了游戏的主题和情节，同时也能够吸引英语国家的玩家。