三峡是中国著名的旅游胜地，也是文化名片之一。这里的风景和历史都吸引着众多游客前来观赏和探索。古代文人墨客也为这里留下了许多优美的诗词，其中最著名的当属李白的《登三峡山而呼》，这首诗词自唐代以来一直受到人们的喜爱和传诵。下面我们来看看这首诗词的原文和翻译，以及注释。

《登三峡山而呼》原文：

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

《登三峡山而呼》翻译：

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

天门山中的峡口断裂开来，碧绿的江水向东流去，到了这里又返回来。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

山峰对岸林木葱茏，孤帆一片在太阳边缘飘荡。

注释：

1. 天门：指三峡的一个重要关口，古代为天险，因此称之为天门。

2. 楚江：三峡的主要江河，也是中国著名的长江之一。

3. 碧水东流至此回：指江水从此开始沿东流方向流去，流到此地后又会返回。

4. 两岸青山相对出：指三峡两岸的青山相对矗立，形成了壮丽的景象。

5. 孤帆一片日边来：指孤独的帆船在太阳边缘漂浮，显得非常孤独和寂静。

总结：

李白的《登三峡山而呼》是一首脍炙人口的诗词，通过对三峡的描绘，展现了中国山水之美和诗人的感慨。通过对原文和翻译的理解，我们可以更好地欣赏和体会这首诗词的内涵。同时，注释也为我们提供了更多关于三峡的历史和文化知识。