《春申君列传》是中国古代的一部历史文献，该书记录了春秋战国时期的春申君及其家族的传奇故事。而第十八篇则是其中的一篇，主要讲述了春申君的儿子骊姬如何因为心机而被废黜的故事。

这篇文章的翻译工作需要从多个方面进行考虑。首先是关于文本的理解和翻译，需要对原文进行深入的思考和解读，同时还要注意文化背景和语境的差异。其次是对于用词和表达方式的选择，需要考虑到读者的阅读习惯和语言特点，以及保持原文的意境和风格。最后还需要进行校对和修改，确保翻译质量的准确性和流畅性。

在翻译过程中，需要注重细节和精准度，例如在翻译人物名称时，需要考虑到不同地区和时期的用法，以及对于人物身份、性格和地位的描述需要进行准确的翻译和表达。同时还需要注意到文本中的历史和文化背景，对于相关的历史事件和文化现象需要进行深入的研究和解读，以确保翻译的准确性和可读性。

总之，对于《春申君列传》第十八篇的翻译工作，需要有深厚的文化背景和历史知识，同时还需要注重细节和精准度，以确保翻译质量的准确性和流畅性。