长相思，是唐代诗人白居易所作的一首古诗，被誉为中国古代诗歌的经典之一。该诗由四十个七言绝句组成，主要表达了作者因长时间的分别而感受到的思念之情。

长相思的翻译版本众多，其中最为著名的译本为英国诗人艾略特的翻译。艾略特将诗歌翻译成了英文，保留了原诗的韵律和格律，同时也传达了作者的思念之情。以下为艾略特的翻译节选：

天涯地角有穷时，

只有相思无尽处。

——

余音绕梁，三日不绝，

人如风后入江云中。

——

相思两处欲黄昏，

各自独行盼重逢。

——

比翼连枝当日愿，

谁言分离非鹤同。

此外，还有不少国内外的诗人、翻译家尝试对长相思进行翻译。他们各有所长，有的专注于保留原诗的韵律和格律，有的则更注重传达作者的情感。无论是哪一种翻译，都让人感受到了长相思这首诗歌的深情与思念。

长相思是一首流传千古的经典诗歌，它在传承中不断被翻译、解读、赞颂，成为了中西文化交流的桥梁之一。它的诗意和情感，也一直在引领着人们去探索和追寻那些永远不会消逝的真挚感情。