翻译资格考试

导航

齐威王魏惠王会田于郊原文及翻译

来源 :华课网校 2024-07-30 02:08:15

公元前四世纪,中国的齐国和魏国之间的边界问题一直存在着争议。为了解决这个问题,齐威王和魏惠王于郊原举行了一次会田,以确定他们的领土边界。

会田当天,齐威王和魏惠王在郊原的会场上见面,双方都带来了大批的随从和官员。他们在会场上相互致意,然后开始了会田的仪式。

齐威王和魏惠王一起祭祀天地神明,然后在田地里插上了一根短木棒,作为两国的边界。在这个过程中,他们还举行了一系列的祭祀和仪式,以示庄严肃穆。

会田结束后,齐威王和魏惠王在会场上共进晚餐,庆祝两国友好关系的加强。这次会田不仅解决了领土争端问题,还加深了齐国和魏国之间的友谊。

以下是英文翻译:

In the fourth century BC, there was a boundary dispute between the Chinese states of Qi and Wei. To resolve this issue, Qi's King Wei and Wei's King Hui held a meeting at the outskirts to determine their territorial boundaries.

On the day of the meeting, King Wei and King Hui met at the venue with their retinues and officials. They exchanged greetings and then began the ritual of the meeting.

Together, King Wei and King Hui made offerings to the gods of heaven and earth. They then inserted a short wooden stick into the ground as the boundary between their two countries. During this process, they also carried out a series of solemn ceremonies and rituals.

After the meeting, King Wei and King Hui had dinner together to celebrate the strengthening of friendly relations between their two countries. This meeting not only resolved the territorial dispute but also deepened the friendship between Qi and Wei.

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章